The title is a direct translation error — a phrase that loses its meaning in transit and gains a different one. Antique zoological drawings become a starting point: precise illustrations meant to define and fix the living, layered with ink, thread, and paper. Needlework interrupts their clarity. What once claimed objectivity becomes fragile, repetitive, unstable. The bug is both insect and error — a glitch in systems of language and control.